1
00:00:25,567 --> 00:00:28,445
[bustle]
2
00:00:28,528 --> 00:00:29,696
[man] Three with everything
3
00:00:31,906 --> 00:00:33,033
Hey!
4
00:00:33,783 --> 00:00:34,659
- Shall I wash it?
- No.
5
00:00:34,743 --> 00:00:37,412
Go ahead, and for the same price
I inhale it inside.
6
00:00:37,495 --> 00:00:39,873
Come on, boss, look here
You already know me, right, Don Juan?
7
00:00:39,956 --> 00:00:41,791
- Yes sir.
- Give me a chance.
8
00:00:42,876 --> 00:00:44,043
- Wash it then.
- I wash it.
9
00:00:44,127 --> 00:00:45,503
- But quickly.
- Flying.
10
00:00:50,383 --> 00:00:52,093
[indistinct talks]
11
00:00:54,679 --> 00:00:56,389
[bustle]
12
00:01:03,688 --> 00:01:06,066
[indistinct talks]
13
00:01:12,822 --> 00:01:14,491
[speeds engine]
14
00:01:23,958 --> 00:01:25,210
[woman] Why were you so lost?
15
00:01:25,293 --> 00:01:26,127
[kiss]
16
00:01:26,211 --> 00:01:27,462
[Quino] I was on vacation.
17
00:01:29,547 --> 00:01:32,175
I was walking with my dad in
Tamazula entering the business.
18
00:01:32,342 --> 00:01:33,218
We have it.
19
00:01:34,761 --> 00:01:36,304
El Chapo is in Tamazula.
20
00:01:47,732 --> 00:01:51,653
♪ I have the heat of boiling blood ♪
21
00:01:52,195 --> 00:01:56,032
♪ The sweat of fear that is lost breaks out ♪
22
00:01:56,491 --> 00:02:00,120
♪ I have the calm that says nothing ♪
23
00:02:00,870 --> 00:02:06,167
♪ I am that breeze that gets stronger ♪
24
00:02:07,460 --> 00:02:11,047
♪ Even if the clouds move away ♪
25
00:02:11,756 --> 00:02:14,843
♪ And my skin is still in drought ♪
26
00:02:15,885 --> 00:02:19,639
♪ I'll get there one day ♪
27
00:02:20,557 --> 00:02:24,269
♪ To unweave my return ♪
28
00:02:29,274 --> 00:02:33,153
♪ I have the earth that guards the path ♪
29
00:02:33,570 --> 00:02:37,907
♪ I have the branches of a tree without green ♪
30
00:02:37,991 --> 00:02:41,703
♪ I am the one who protects the tired night ♪
31
00:02:42,370 --> 00:02:47,584
♪ I have silhouettes that come to see me ♪
32
00:02:48,877 --> 00:02:52,839
♪ Even if the clouds move away ♪
33
00:02:53,256 --> 00:02:56,259
♪ And my skin is still in drought ♪
34
00:02:57,385 --> 00:03:01,222
♪ I'll get there one day ♪
35
00:03:01,973 --> 00:03:05,602
♪ To unweave my return ♪
36
00:03:08,354 --> 00:03:10,732
[wind sound]
37
00:03:13,902 --> 00:03:15,028
[squeak]
38
00:03:15,904 --> 00:03:17,822
[engine noise]
39
00:03:24,287 --> 00:03:26,289
Tell the man that they are coming up.
40
00:03:26,372 --> 00:03:27,206
Hey, sir.
41
00:03:33,212 --> 00:03:34,672
[Ismael] What was there? What happened?
42
00:03:36,466 --> 00:03:37,800
[El Chapo] What was there, compadre?
43
00:03:37,967 --> 00:03:39,093
[Ismael] What happened, Chapo?
44
00:03:39,719 --> 00:03:40,637
How was the trip?
45
00:03:41,888 --> 00:03:43,181
Lots of fucking scorpions.
46
00:03:46,559 --> 00:03:47,769
How are you?
47
00:03:47,936 --> 00:03:49,354
So let's go for Ramón.
48
00:03:50,230 --> 00:03:51,981
[El Chapo] I only have him
to deliver one to Don Sol,
49
00:03:52,941 --> 00:03:54,192
We're going to screw the other one.
50
00:03:54,275 --> 00:03:57,487
Ramón is pure brute force, he goes
to be easy to get him out of Tijuana.
51
00:03:58,071 --> 00:03:59,405
Not that easy, buddy.
52
00:03:59,697 --> 00:04:01,699
The Avendaños have already learned
Your lesson is very good.
53
00:04:02,450 --> 00:04:04,702
They know that as long as they are
They are safe in their place.
54
00:04:06,162 --> 00:04:07,497
We can reach you through the Carlillos.
55
00:04:11,167 --> 00:04:12,961
Carlillos is his trusted man.
56
00:04:14,045 --> 00:04:15,338
Didn't he work for you?
57
00:04:16,547 --> 00:04:17,548
It's been a long time.
58
00:04:18,466 --> 00:04:20,802
And from a very common age, the bastard was already loyal.
59
00:04:25,515 --> 00:04:28,059
Well then it's going to play
change loyalty.
60
00:04:31,271 --> 00:04:32,438
[phone ringing]
61
00:04:33,231 --> 00:04:34,107
Good?
62
00:04:34,732 --> 00:04:35,775
What was there, Carlillos?
63
00:04:37,527 --> 00:04:39,779
Don't even think about hanging up because things are worse for you.
64
00:04:40,071 --> 00:04:42,365
Silvia, I'm working,
now I can't talk.
65
00:04:50,498 --> 00:04:53,418
[phone ringing]
66
00:04:53,835 --> 00:04:54,961
Answer that shit!
67
00:04:56,713 --> 00:04:58,381
[Ismael] Ramón is out there, right?
68
00:04:58,715 --> 00:05:00,883
Yes, what do you want?
69
00:05:00,967 --> 00:05:02,135
You are missed, bastard.
70
00:05:02,802 --> 00:05:05,096
We want you to go back to work
with us.
71
00:05:06,055 --> 00:05:08,349
It's over with us, Silvia.
72
00:05:08,433 --> 00:05:09,976
Don't be greedy.
73
00:05:11,477 --> 00:05:14,814
You know if the rumor spreads
You're a dead man on this call, right?
74
00:05:15,940 --> 00:05:17,317
You know Ramón very well,
75
00:05:17,442 --> 00:05:19,819
you know he shoots first
and then ask.
76
00:05:21,904 --> 00:05:24,407
We want your boss and you leave us
Help, Carlillos.
77
00:05:25,074 --> 00:05:27,744
And if you want to stay alive
don't even think about telling him.
78
00:05:28,494 --> 00:05:29,912
Wait for instructions.
79
00:05:32,123 --> 00:05:34,042
[sighs]
80
00:05:35,001 --> 00:05:37,086
That's it, that's it, Silvia.
81
00:05:37,170 --> 00:05:38,296
Don't call me anymore.
82
00:05:41,215 --> 00:05:42,508
Excuse me, boss.
83
00:05:44,135 --> 00:05:45,470
Silvia who doesn't understand.
84
00:05:46,262 --> 00:05:47,847
He wants me to leave my mother.
85
00:05:47,930 --> 00:05:48,973
Ha!
86
00:05:50,558 --> 00:05:52,310
Look at it, then.
87
00:05:55,897 --> 00:05:58,024
We have a stud in Tijuana.
88
00:05:58,107 --> 00:05:59,317
[laughs]
89
00:06:00,651 --> 00:06:02,445
[El Chapo] Ismael already put him in
the scare of Carlillos,
90
00:06:03,321 --> 00:06:06,657
now we have to tighten it so that
forget your loyalty and help us.
91
00:06:08,534 --> 00:06:09,577
Wife?
92
00:06:10,828 --> 00:06:11,746
Or children?
93
00:06:12,497 --> 00:06:14,040
What you find.
94
00:06:14,123 --> 00:06:15,249
[shot]
95
00:06:17,960 --> 00:06:19,587
[cocks gun]
96
00:06:20,963 --> 00:06:22,632
[shot]
97
00:06:24,675 --> 00:06:25,718
[Vigilante] They fell on us!
98
00:06:41,484 --> 00:06:42,610
Come in, come in.
99
00:06:53,913 --> 00:06:55,248
[engine noise]
100
00:06:58,793 --> 00:07:00,294
They don't reach the signal.
101
00:07:23,818 --> 00:07:26,404
[shots in the distance]
102
00:07:31,492 --> 00:07:33,161
[shots]
103
00:08:12,366 --> 00:08:13,951
Jaguar, they left us, bastard.
104
00:08:19,457 --> 00:08:21,167
[engine shutting down]
105
00:08:45,816 --> 00:08:47,527
[metallic sound]
106
00:09:06,295 --> 00:09:08,047
[whispering] We have to wait
until night falls.
107
00:09:09,173 --> 00:09:11,092
Until they stop patrolling.
108
00:09:15,388 --> 00:09:16,806
Do you recognize their uniforms?
109
00:09:17,390 --> 00:09:20,393
No, they are not ordinary soldiers.
110
00:09:21,269 --> 00:09:23,187
They are special forces.
111
00:09:38,244 --> 00:09:39,245
[keys jingling]
112
00:09:48,588 --> 00:09:49,672
[engine starting]
113
00:10:08,608 --> 00:10:10,109
[bleep]
114
00:10:11,611 --> 00:10:13,738
[birds chirping]
115
00:10:37,845 --> 00:10:39,013
[knocks]
116
00:11:13,714 --> 00:11:15,257
Are you still drinking whiskey on the rocks?
117
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
I haven't heard from you in a long time.
118
00:11:33,901 --> 00:11:34,860
[Conrado] I was busy.
119
00:11:36,070 --> 00:11:37,238
But now I have more time.
120
00:11:38,322 --> 00:11:39,782
I voted for you, for deputy.
121
00:11:42,284 --> 00:11:45,663
In these moments
My political career depends on a drug trafficker.
122
00:11:48,040 --> 00:11:50,000
For now I can't do anything
more than waiting.
123
00:11:50,209 --> 00:11:52,503
It was never exactly
your strong wait, right?
124
00:11:54,797 --> 00:11:56,090
It still isn't.
125
00:12:11,439 --> 00:12:12,773
Is it a fee?
126
00:12:25,244 --> 00:12:27,246
[kisses]
127
00:12:47,266 --> 00:12:48,392
[sighs]
128
00:12:49,310 --> 00:12:51,854
The Lic. is already seeing what
of your defense, uncle.
129
00:12:51,937 --> 00:12:54,398
The relative tells you
Just be patient, okay?
130
00:12:56,901 --> 00:12:59,069
And you? how is school going?
131
00:12:59,528 --> 00:13:00,488
Well...
132
00:13:00,988 --> 00:13:02,865
But I want to get into the planting.
133
00:13:02,948 --> 00:13:04,658
Fucking plebe.
134
00:13:04,909 --> 00:13:07,203
Did they tell you first
that you finish studying?
135
00:13:07,536 --> 00:13:09,163
I can do both,
right?
136
00:13:09,747 --> 00:13:12,541
- It's not like it was like this.
- [jokes] Hey, puto!
137
00:13:20,257 --> 00:13:22,343
You have to leave soon, man.
138
00:13:24,678 --> 00:13:27,223
This is how you give me your hand
to convince the relative.
139
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
- [door closing]
- We can stay here for a few days.
140
00:13:34,813 --> 00:13:37,316
No more you and I know well
where we came
141
00:13:45,074 --> 00:13:47,284
Has it occurred to you how the hell
Did they find us in Tamazula?
142
00:13:47,952 --> 00:13:51,539
The satellite phone is infiltrated,
so that's not where it went.
143
00:13:51,830 --> 00:13:53,874
Of the few who knew about the place,
144
00:13:53,958 --> 00:13:57,545
everyone was warned not to say
nothing compromising about their phones.
145
00:13:57,628 --> 00:13:59,046
So?
146
00:13:59,171 --> 00:14:00,798
They may have planted microphones.
147
00:14:01,382 --> 00:14:04,468
Send a message to all the houses,
let them check everything.
148
00:14:05,678 --> 00:14:07,471
They can't surprise us again.
149
00:14:07,596 --> 00:14:10,474
[suspense music]
150
00:14:13,727 --> 00:14:14,728
And?
151
00:14:16,438 --> 00:14:17,481
Nothing.
152
00:14:43,883 --> 00:14:44,800
Hey!
153
00:14:44,884 --> 00:14:46,510
Shall I wash it?
154
00:14:47,052 --> 00:14:47,887
Pattern.
155
00:14:52,224 --> 00:14:53,684
He was in his car.
156
00:14:56,937 --> 00:14:59,231
Fucking assholes!
157
00:15:00,608 --> 00:15:03,402
[static noises]
158
00:15:06,739 --> 00:15:09,575
One? We lost contact.
159
00:15:17,875 --> 00:15:19,960
[Toño] We already found
the weak point of Carlillos.
160
00:15:21,420 --> 00:15:22,254
His wife?
161
00:15:22,338 --> 00:15:25,257
No, he has her living
somewhere in the United States,
162
00:15:27,635 --> 00:15:28,552
This is your sister.
163
00:15:31,472 --> 00:15:33,766
The bastard knows how to take good care of his family.
164
00:15:34,558 --> 00:15:36,268
It's here in Mazatlán.
165
00:15:44,526 --> 00:15:45,861
You know what to do.
166
00:15:47,613 --> 00:15:49,323
[squeak]
167
00:16:00,626 --> 00:16:02,252
Aracely!
168
00:16:02,878 --> 00:16:04,880
Don't you remember me?
169
00:16:05,089 --> 00:16:10,094
I am Toño, friend of your brother Carlillos,
Five of us went to high school together.
170
00:16:10,177 --> 00:16:13,681
Sorry, but well, my brother
He was always very friendly.
171
00:16:14,723 --> 00:16:16,350
Can I give you my number
why call me?
172
00:16:17,351 --> 00:16:20,104
I'm passing through for a few days
and I would like to see it.
173
00:16:22,147 --> 00:16:23,565
Well yes, pray to him.
174
00:16:27,069 --> 00:16:28,070
[scream]
175
00:16:29,029 --> 00:16:32,282
[moans]
176
00:16:34,159 --> 00:16:35,244
[Screams]
177
00:16:36,412 --> 00:16:38,163
[indistinct talk]
178
00:16:43,585 --> 00:16:46,839
Charalito, take the plebes
for the club.
179
00:16:46,922 --> 00:16:48,424
You wait there until they come out.
180
00:16:48,841 --> 00:16:50,175
On the way back, go to the Dry Clean,
181
00:16:50,342 --> 00:16:52,386
tell them I lost the note,
but it is in my name.
182
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
Are you going to leave them alone with Charalito?
183
00:16:57,766 --> 00:16:59,226
We are in Tijuana, Ramón.
184
00:17:01,562 --> 00:17:02,813
Wires!
185
00:17:03,230 --> 00:17:04,648
Go with them.
186
00:17:05,816 --> 00:17:07,568
[phone rings]
187
00:17:08,694 --> 00:17:10,029
Good?
188
00:17:10,112 --> 00:17:13,490
[Chapo] Greetings to you
your sister Aracely...
189
00:17:29,256 --> 00:17:31,717
[speeds engine]
190
00:17:35,554 --> 00:17:37,181
[sigh]
191
00:17:39,349 --> 00:17:40,309
Carlillos...
192
00:17:42,394 --> 00:17:45,022
...if you collaborate, nothing will happen to you,
193
00:17:45,814 --> 00:17:47,107
and neither did she.
194
00:17:51,862 --> 00:17:54,865
If I throw out Ramón
They are going to kill us both.
195
00:17:56,450 --> 00:17:57,951
If you do what I want...
196
00:17:59,495 --> 00:18:03,123
...you and your sister are going to be free and
with enough wool to go far away.
197
00:18:05,417 --> 00:18:10,172
Or the other is that none
of both of us get out of here alive.
198
00:18:21,350 --> 00:18:22,935
How do they want to do it?
199
00:18:39,660 --> 00:18:41,453
[phone ringing]
200
00:18:42,496 --> 00:18:43,831
Where are you, bastard?
201
00:18:44,164 --> 00:18:46,458
[Carlillos] Sorry, boss,
I had to come to Mazatlán
202
00:18:46,542 --> 00:18:47,543
due to a family emergency.
203
00:18:48,001 --> 00:18:49,837
But I have good information for you.
204
00:18:51,338 --> 00:18:54,341
They told me that Don Ismael is coming
to the Mazatlán carnival.
205
00:18:55,134 --> 00:18:57,928
Don't miss it,
and since it is in their territory...
206
00:18:58,262 --> 00:18:59,555
He feels safe.
207
00:18:59,888 --> 00:19:01,598
He almost doesn't bring men.
208
00:19:02,474 --> 00:19:04,726
And is the information reliable?
209
00:19:04,977 --> 00:19:07,312
I already told Carlillos
wait for me there.
210
00:19:09,398 --> 00:19:11,150
Well just go
with him and with the Wire,
211
00:19:11,316 --> 00:19:12,860
so that they do not attract attention.
212
00:19:13,777 --> 00:19:14,653
Carnal...
213
00:19:18,115 --> 00:19:20,117
...give the coup de grace to that bastard.
214
00:19:22,995 --> 00:19:24,079
[party music]
215
00:19:24,621 --> 00:19:29,251
The court told me that... Ismael is going
to be in the center in a few hours.
216
00:19:30,961 --> 00:19:32,963
He says he likes to go on foot,
217
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
and he has only two men with him.
218
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
We go by car to
that they don't recognize us.
219
00:19:41,096 --> 00:19:43,140
We do the last section on foot.
220
00:19:43,557 --> 00:19:45,684
I have already studied the route.
221
00:19:46,226 --> 00:19:47,227
You follow us.
222
00:19:47,311 --> 00:19:48,520
No.
223
00:19:49,813 --> 00:19:51,982
I'm going with The Wire.
224
00:19:52,065 --> 00:19:53,317
You go ahead.
225
00:19:54,067 --> 00:19:57,863
Making way, if things
they get complicated, you cover the withdrawal for us.
226
00:19:58,614 --> 00:20:01,033
As ordered, boss.
227
00:20:05,037 --> 00:20:06,538
Look,
228
00:20:08,207 --> 00:20:09,499
He is eager to shoot.
229
00:20:09,583 --> 00:20:11,835
[laughs]
230
00:20:15,797 --> 00:20:22,179
[carnival music]
231
00:20:35,776 --> 00:20:38,195
[whistles]
232
00:20:39,780 --> 00:20:42,115
[horn]
233
00:20:53,293 --> 00:20:55,754
[music continues]
234
00:21:18,277 --> 00:21:20,862
[music continues]
235
00:21:40,465 --> 00:21:43,135
[music continues]
236
00:21:58,900 --> 00:21:59,735
Skipper!
237
00:22:03,447 --> 00:22:05,532
[shot]
238
00:22:06,533 --> 00:22:09,953
[shots]
239
00:22:12,080 --> 00:22:15,667
[screams]
240
00:22:21,715 --> 00:22:23,300
Conrad...
241
00:22:23,508 --> 00:22:24,593
[screams]
242
00:22:25,552 --> 00:22:28,055
[shot]
243
00:22:32,768 --> 00:22:34,728
Ramón Avendaño finishes
of dying in Mazatlán.
244
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
[screams]
245
00:22:38,940 --> 00:22:40,275
I'm going for the one I'm missing.
246
00:22:47,741 --> 00:22:54,456
[phone ringing]
247
00:22:56,875 --> 00:22:57,751
How is everything going?
248
00:22:57,834 --> 00:23:02,089
[hitman] I'm sorry, boss,
his brother died.
249
00:23:10,889 --> 00:23:12,349
[birds chirping]
250
00:23:23,193 --> 00:23:24,653
Fucking mother.
251
00:23:27,531 --> 00:23:28,990
[screams]
252
00:23:29,074 --> 00:23:30,534
[Benjamín screams] Fucking mother!
253
00:23:30,617 --> 00:23:32,327
Come, come, come, sit, sit.
254
00:23:32,869 --> 00:23:36,832
[Benjamín] No! Damn mother! No!
255
00:23:36,915 --> 00:23:38,500
Please, with Mr. President.
256
00:23:39,251 --> 00:23:40,502
By Conrado Sol.
257
00:23:41,545 --> 00:23:44,256
No, it is confidential information,
I need to talk to him directly.
258
00:23:45,048 --> 00:23:46,508
[phone ringing]
259
00:23:47,425 --> 00:23:49,052
[President] Let me know.
260
00:23:52,139 --> 00:23:53,306
I want to inform you first hand
261
00:23:53,390 --> 00:23:55,934
that Ramón Avendaño ends
of being murdered in Mazatlán.
262
00:23:56,852 --> 00:23:58,061
How do you know?
263
00:23:58,436 --> 00:24:00,605
I told him that I know how I did my job,
264
00:24:00,689 --> 00:24:03,191
so I will have news for you soon
about Benjamin.
265
00:24:05,861 --> 00:24:07,696
[phone off hook]
266
00:24:09,531 --> 00:24:13,160
Find out if Ramón Avendaño
He has died in Mazatlán.
267
00:24:13,785 --> 00:24:15,787
I'm going to look into it right away.
268
00:24:18,623 --> 00:24:23,044
If they confirm it, attribute it
to a police operation.
269
00:24:41,146 --> 00:24:42,272
They killed Ramón.
270
00:24:53,408 --> 00:24:54,784
Good.
271
00:24:55,076 --> 00:24:56,411
I'll be back in ten days.
272
00:25:04,753 --> 00:25:06,796
El Chapito began to fulfill his promise.
273
00:25:07,297 --> 00:25:08,965
If they screw Benjamín too...
274
00:25:09,716 --> 00:25:11,343
...are we going to join your federation?
275
00:25:15,472 --> 00:25:16,890
[knocks]
276
00:25:18,600 --> 00:25:20,060
Come on, Charalito.
277
00:25:23,480 --> 00:25:25,357
We are going to the house in Puebla.
278
00:25:27,442 --> 00:25:30,445
Only you and the boys should know
that we are going there.
279
00:25:33,865 --> 00:25:38,161
Tell the Turk and the Skinny not to come back
until they've fucked that bastard.
280
00:25:42,916 --> 00:25:44,251
We know you saw it.
281
00:25:44,626 --> 00:25:46,544
Tell us or he's going to fuck you up.
282
00:25:47,295 --> 00:25:49,214
A few days ago he came to see his sister.
283
00:25:52,008 --> 00:25:54,469
[cell phone vibrating]
284
00:26:00,058 --> 00:26:01,726
Good?
285
00:26:01,851 --> 00:26:03,520
Good to hear from you, Chapo.
286
00:26:04,271 --> 00:26:07,274
Just how we find your number
we are going to find you.
287
00:26:07,732 --> 00:26:09,901
Let's see who finds who.
288
00:26:14,739 --> 00:26:19,452
[beeps]
289
00:26:20,745 --> 00:26:22,706
Those guys have me crazy.
290
00:26:23,623 --> 00:26:26,501
Use your contacts in the military
and find out who they are.
291
00:26:34,551 --> 00:26:36,761
[bustle]
292
00:26:39,222 --> 00:26:42,767
[Captain] From how you describe them, they are from
special elite army group.
293
00:26:43,310 --> 00:26:44,644
Well trained people.
294
00:26:44,728 --> 00:26:45,645
My captain.
295
00:26:45,770 --> 00:26:47,897
Antonio, sit down.
296
00:26:48,023 --> 00:26:53,111
They are closed teams,
of maximum ten men, impenetrable.
297
00:26:54,487 --> 00:26:56,364
I need your identities.
298
00:26:58,950 --> 00:27:00,994
It doesn't make it easy for me.
299
00:27:01,077 --> 00:27:02,454
[music]
300
00:27:02,620 --> 00:27:04,998
If anyone can
hunt the hunters, it's you.
301
00:27:05,415 --> 00:27:06,833
Get me your details.
302
00:27:07,125 --> 00:27:09,127
You know that when you are grateful,
303
00:27:09,294 --> 00:27:11,463
the people I work for
She is very generous.
304
00:27:38,823 --> 00:27:40,116
[horn]
305
00:29:05,827 --> 00:29:06,911
[knocks]
306
00:29:07,662 --> 00:29:08,830
It's me.
307
00:29:19,883 --> 00:29:21,509
We leave on the next bus.
308
00:29:21,885 --> 00:29:23,595
There are the tickets.
309
00:29:32,687 --> 00:29:34,773
[cracks fingers]
Hey! Get out of there.
310
00:29:35,190 --> 00:29:36,232
Get out of there.
311
00:29:40,361 --> 00:29:41,237
[cocks gun]
312
00:29:41,738 --> 00:29:44,115
They followed you, go.
313
00:29:44,866 --> 00:29:46,117
Go away!
314
00:30:01,174 --> 00:30:03,718
[quick footsteps on the stairs]
315
00:30:29,494 --> 00:30:30,370
Lord,
316
00:30:31,204 --> 00:30:32,747
Ramón has already been avenged.
317
00:30:48,263 --> 00:30:49,806
[turns off engine]
318
00:31:00,400 --> 00:31:01,985
[barks]
319
00:31:09,909 --> 00:31:10,827
Quiet.
320
00:31:11,786 --> 00:31:13,037
They just want to talk.
321
00:31:20,628 --> 00:31:22,922
You have a nice family, Manuel.
322
00:31:26,759 --> 00:31:29,846
I was surprised to discover the misery
They pay you to risk your neck.
323
00:31:31,723 --> 00:31:32,599
If you die,
324
00:31:33,600 --> 00:31:35,768
your wife stays
with a very good pension.
325
00:31:38,062 --> 00:31:39,689
It's not fair to your son, bastard.
326
00:31:39,939 --> 00:31:41,441
Not even that they pay you so little,
327
00:31:42,233 --> 00:31:44,819
nor that any day
of these you die and you miss them.
328
00:31:48,031 --> 00:31:49,449
Isn't it a little bit, lady?
329
00:31:51,826 --> 00:31:53,828
When you almost caught me in Tamazula,
330
00:31:54,245 --> 00:31:56,205
I myself wanted to put you in
a bullet in the head.
331
00:31:58,791 --> 00:32:00,627
But I know how to recognize wood.
332
00:32:16,893 --> 00:32:18,436
Ten thousand dollars a month.
333
00:32:19,270 --> 00:32:21,105
Against the fifteen hundred
what the army pays you.
334
00:32:22,023 --> 00:32:23,191
The work is the same,
335
00:32:23,566 --> 00:32:25,151
chase the drug traffickers that I tell you.
336
00:32:26,486 --> 00:32:28,446
There is no major difference
with what you do now,
337
00:32:29,364 --> 00:32:31,240
the government has its friends
and his enemies.
338
00:32:32,659 --> 00:32:34,577
and only sends you to chase
to his enemies.
339
00:32:36,496 --> 00:32:37,747
You did know, didn't you?
340
00:32:38,289 --> 00:32:40,792
If you bring your team...
I'll give you double.
341
00:32:42,919 --> 00:32:44,045
The triple.
342
00:32:44,837 --> 00:32:46,506
[laughter]
343
00:32:49,550 --> 00:32:50,718
What do you say, Manuel?
344
00:32:53,012 --> 00:32:55,473
Don't go out with me
Your wife has more eggs than you.
345
00:33:00,603 --> 00:33:01,980
If what he says is true...
346
00:33:03,940 --> 00:33:07,610
...we pursue the enemy on duty,
But the one they don't want us to touch?
347
00:33:08,361 --> 00:33:09,362
Fine, thanks.
348
00:33:10,697 --> 00:33:12,156
It made me think, bastard.
349
00:33:13,324 --> 00:33:15,827
They kill us and our bosses
mothers are worth it.
350
00:33:16,869 --> 00:33:19,497
And our families are left helpless.
351
00:33:20,665 --> 00:33:22,792
I owe my loyalty to my family,
352
00:33:23,584 --> 00:33:24,502
not to the fucking bosses.
353
00:33:25,420 --> 00:33:27,171
I can't, bastard.
354
00:33:28,881 --> 00:33:30,883
My old man would die again if
it would twist me.
355
00:33:32,301 --> 00:33:35,304
You give it without fuss,
They are my brothers, I would never throw them out.
356
00:33:36,681 --> 00:33:39,475
I just risk my neck
with you and for you.
357
00:33:40,601 --> 00:33:42,603
I don't care who the boss is.
358
00:33:47,734 --> 00:33:48,776
What needs to be done?
359
00:33:49,861 --> 00:33:51,487
Watch his back.
360
00:33:52,071 --> 00:33:53,990
And locate Benjamín Avendaño.
361
00:33:55,742 --> 00:33:57,827
Among the information
they gave me there is a name.
362
00:33:59,120 --> 00:34:02,707
Benjamin's messenger,
nicknamed "El Charalito".
363
00:34:08,629 --> 00:34:12,592
And for some movements he has made
of money, we know it is in Puebla.
364
00:35:42,557 --> 00:35:43,724
We have it.
365
00:35:52,483 --> 00:35:54,235
I have located Benjamin.
366
00:35:55,361 --> 00:35:57,321
You know what my conditions are.
367
00:35:58,698 --> 00:36:00,533
Let the government stop persecuting me...
368
00:36:01,200 --> 00:36:04,162
...but I also want them to stop
my extradition process.
369
00:36:10,126 --> 00:36:11,586
I fulfilled you once,
370
00:36:12,670 --> 00:36:13,921
and I will do it again.
371
00:36:14,630 --> 00:36:16,048
Don't fail me, Conrado.
372
00:36:28,603 --> 00:36:31,731
I have the location to capture
to Benjamín Avendaño.
373
00:36:32,190 --> 00:36:34,567
His capture would restore
the image of your government,
374
00:36:34,650 --> 00:36:36,110
after El Chapo's escape.
375
00:36:36,611 --> 00:36:39,030
are you sure
What is reliable information?
376
00:36:39,447 --> 00:36:42,575
As much as the news of the murder
by Ramón Avendaño,
377
00:36:42,700 --> 00:36:44,118
that I communicated directly
to the president,
378
00:36:44,202 --> 00:36:46,454
before anyone
He will find out about you.
379
00:36:50,208 --> 00:36:51,209
In exchange,
380
00:36:51,459 --> 00:36:52,585
Do you want to return to your position?
381
00:36:53,169 --> 00:36:54,003
No.
382
00:36:54,337 --> 00:36:57,048
I want to be the operational director
of the Federal Police.
383
00:36:58,507 --> 00:37:01,344
That position means having
total control.
384
00:37:02,929 --> 00:37:03,930
Without intermediaries.
385
00:37:07,099 --> 00:37:08,392
I want...
386
00:37:09,393 --> 00:37:11,270
...the name of your informant.
387
00:37:12,647 --> 00:37:14,982
In due time, Mr. President.
388
00:37:27,453 --> 00:37:29,538
[sighs]
389
00:37:29,789 --> 00:37:31,540
Welcome to the team.
390
00:37:32,124 --> 00:37:33,376
Thank you so much.
391
00:37:34,835 --> 00:37:37,380
It would be prudent for Santiago to inform
392
00:37:37,463 --> 00:37:39,465
about my new position
as quickly as possible,
393
00:37:40,258 --> 00:37:42,301
to be able to be at the head
of the operation.
394
00:37:50,476 --> 00:37:52,103
[Conrado] First of all they have
to be clear
395
00:37:52,186 --> 00:37:54,981
that this is not about
of a sweeping operation.
396
00:37:55,147 --> 00:37:58,150
We are facing the possibility of catching
to one of the drug traffickers
397
00:37:58,234 --> 00:37:59,485
and most important criminals
398
00:37:59,652 --> 00:38:03,781
what our country has sought
for a long time: Benjamín Avendaño.
399
00:38:04,282 --> 00:38:06,993
We know the place perfectly
where it is sheltered.
400
00:38:07,285 --> 00:38:09,328
We are planning eleven points
strategic
401
00:38:09,412 --> 00:38:11,414
that allow no one to leave that area.
402
00:38:13,291 --> 00:38:15,626
We don't know how many hitmen
they protect it.
403
00:38:15,835 --> 00:38:19,046
But the slogan is very clear:
catch him alive.
404
00:39:05,134 --> 00:39:07,261
[Santiago] Today we have a new victory.
405
00:39:07,345 --> 00:39:09,430
After the death of Ramón Avendaño,
406
00:39:09,513 --> 00:39:10,556
occurred a few days ago.
407
00:39:13,517 --> 00:39:17,605
We have captured Benjamín Avendaño,
leader of the Tijuana Cartel.
408
00:39:17,688 --> 00:39:18,939
[cameras click]
409
00:39:19,065 --> 00:39:21,525
The operational director
of the Federal Police,
410
00:39:22,360 --> 00:39:25,154
Mr. Conrado Sol,
He will give us details of his capture.
411
00:39:28,282 --> 00:39:29,742
[camera sound]
412
00:39:29,825 --> 00:39:34,622
Thanks to the intelligence work between
the Federal Police and the army,
413
00:39:35,373 --> 00:39:38,000
and without firing a single bullet,
414
00:39:38,084 --> 00:39:40,044
We captured the boss of the Tijuana Cartel.
415
00:39:40,127 --> 00:39:40,961
[camera sounds]
416
00:39:41,045 --> 00:39:43,923
At this moment we are going
to show your catch.
417
00:40:12,701 --> 00:40:16,330
[heavy breathing]
418
00:40:22,753 --> 00:40:23,838
Thank you...
419
00:40:24,922 --> 00:40:25,923
...fucking Chapo.
420
00:40:28,008 --> 00:40:29,635
[sigh]
421
00:40:30,302 --> 00:40:31,762
[phone ringing]
422
00:40:37,059 --> 00:40:37,893
Good?
423
00:40:38,602 --> 00:40:42,440
Joaquín, you can feel like a free man.
424
00:40:44,150 --> 00:40:45,693
The government will stop looking for you,
425
00:40:46,569 --> 00:40:48,821
and the extradition process
it is archived.
426
00:40:49,738 --> 00:40:51,073
The only thing I ask of you...
427
00:40:52,783 --> 00:40:56,245
...is that from time to time you give me
treats, for the media.
428
00:40:57,746 --> 00:41:00,458
Some cargo,
or someone to capture,
429
00:41:01,500 --> 00:41:04,086
you have to keep the idea
that we continue looking for you.
430
00:41:04,837 --> 00:41:05,671
Count on it.
431
00:41:07,006 --> 00:41:07,965
We will be in contact.
432
00:41:10,134 --> 00:41:11,093
Tony...
433
00:41:14,180 --> 00:41:15,306
...it's time to go home.
434
00:41:17,183 --> 00:41:18,058
Yes sir.
435
00:41:22,021 --> 00:41:23,105
[sigh]
436
00:41:30,988 --> 00:41:34,492
[in English] It seems that immunity against
the extradition process
437
00:41:34,575 --> 00:41:35,951
fell from the sky.
438
00:41:38,204 --> 00:41:39,747
Your client is a lucky man.
439
00:41:44,502 --> 00:41:46,212
Now that the Avendaños have fallen,
440
00:41:46,962 --> 00:41:48,422
Don Joaquín wants your permission,
441
00:41:49,423 --> 00:41:51,091
so that he and his partners
They can work calmly.
442
00:41:53,177 --> 00:41:54,762
Control and profits, as before.
443
00:41:55,221 --> 00:41:58,349
As long as the noise remains
in the activities of the other cartel...
444
00:41:59,058 --> 00:42:01,560
...you can tell Chapo
that can continue with its operations.
445
00:42:14,823 --> 00:42:16,075
Did everyone come?
446
00:42:16,158 --> 00:42:17,284
Almost all.
447
00:42:24,625 --> 00:42:25,709
I complied.
448
00:42:27,211 --> 00:42:28,295
I defeated the Avendaño.
449
00:42:29,838 --> 00:42:32,383
And now we have the government
and the DEA on our behalf.
450
00:42:34,635 --> 00:42:36,637
It's time to train
the Federation, health.
451
00:42:36,720 --> 00:42:38,013
Health.
452
00:42:45,646 --> 00:42:47,064
But those who are not with us,
453
00:42:48,065 --> 00:42:49,024
They are against us.
454
00:42:51,402 --> 00:42:53,904
We cannot tolerate contempt.
455
00:42:55,573 --> 00:42:57,283
And that is what has
Raziel did by not coming.
456
00:42:59,285 --> 00:43:02,788
That is why our first action
together it will be to destroy him...
457
00:43:04,123 --> 00:43:05,499
...and your organization.